TRADUCTOR LATÍN - INGLÉS
Para los que se inician en la descripción de nuevas especies, un excelente traductor inglés - latín y viceversa, también se puede bajar.
Chusquea de fondo de quebradas de Valparaiso, especie no descrita, bastante común, pero que ha permanecido escondida para la ciencia.
En mis prospecciones botánicas por la region de Valparaiso, Chile, encuentro con mucha frecuencia en la costa, en los valles interiores, en la precordillera, etc.. una Chusquea no descrita que coincide con C. decolorata en su morfologia general. Es una Chusquea de entrenudos muy angostos, solo un par de mm en las ramas apicales y hojas muy angostas hasta 0,5 mm de ancho en promedio. No coincide con ninguna especie de la region ( C. cumingii, C. ciliata y C. parvifolia actualmente en la sinonimia de C. cumingii ), crece en interaccion parapàtrica con C. cumingii , es decir ambas especies tienen áreas de distribución adyacentes que no se superponen o lo hacen muy escasamente, ver figura 1. C. cumnigii es una especie de laderas de exposicion sur, este o norte, en zonas adyacentes al oceano. Es una especie intolerante (necesita crecer expuesta a la interperie), no soporta sombra directa, no crece bajo la cobertura de otras especies, no trepa a los árboles y no florece p...
Comentarios
Muy bueno y útil el dato para todos los botanicoadictos!