TRADUCTOR LATÍN - INGLÉS

Para los que se inician en la descripción de nuevas especies, un excelente traductor inglés - latín y viceversa, también se puede bajar.

Comentarios

Anónimo dijo…
Pato,
Muy bueno y útil el dato para todos los botanicoadictos!
10:18 a.m.
Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

PARIETARIA, PLANTA PATRIMONIAL DE VALPARAISO

Imagen
Parietaria judaica (Urticaceae), es la planta porteña por excelencia, ama a Valparaíso mas que cualquier poeta. Es una maleza cosmopolita que deriva su nombre de su predilección por crecer adosada a las paredes y por supuesto encontró en Valparaíso su idem. He visto matas creciendo en las alcantarillas de aguas lluvias, en el museo bajo tierra de la Plaza Sotomayor, una maravilla, no andaba con cámara cuando vi las bellas parietarias entre los restos del muelle antiguo y el barco. En Chile crecen dos especies del género; P. judaica y P. debilis, esta última, de hojas mas pequeñas, también crece en el puerto pero es mas escasa. Parietaria judaica es considerada una planta muy alergénica, pero en Chile no ha causado alarma como esta ocurriendo con el Plátano oriental y ha pasado piola, ojalá que siga asi, porque en realidad es una planta patrimonial. Algunas fotos: 1: Detalle hojas Parietaria judaica. 2. Parietarias en la casa del ascensor Artillería. 3. Parietarias en bajada violenta de...
Leer más

Notable descripción de la isla Robinson Crusoe (ex Masatierra) hecha por el visitante J. Ross Brown, en 1864

Extracto de: BROWNE (J. Ross). Crusoe's Island, a ramble in the footsteps of Alexander Selkirk with sketches of adventures in California and Washoe.  Nueva-York 1864. Notable descripción de la primera impresion que causó al visitante J. Ross Browne, la primera observación de la isla Robinson Crusoe (ex Masatierra), en 1864. CAPITULO II (PARTE) El Brooklyn estaba anclado a media milla del embarcadero. Al amanecer, yo estaba en la cubierta, mirando ansiosamente hacia la isla. Puedo confesar de inmediato que ningún niño podría haberse sentido más encantado que yo ante la expectativa de algo ilusorio y encantador. Mi corazón latía con impaciencia por ver qué era lo que ejercía una fascinación tan extraña sobre ese lugar solitario. Todo estaba envuelto en niebla, pero el aire estaba lleno de frescos olores de tierra y de olores de dulzura más deliciosos que el aroma del heno recién salido de la noche. La tormenta había cesado y el suave balido de las cabras y el lejano aullido de los pe...
Leer más

HALLAZGO DE BOSQUE Aextoxicon punctatum, Aextoxicaceae, FAMILIA ENDÉMICA MONOESPECÍFICA DE CHILE, EN EL CERRO CURAUMA, VALPARAÍSO

Imagen
En prospección realizada el 20 de enero por un equipo del Jardín Botánico Nacional (Oscar Fernández, Jimmy Zepeda y el autor de este blog) al cerro Curauma, la mayor altura del sistema de acantilados Playa Ancha - Quintay, en la provincia de Valparaíso, se encontró un bosque de Olivillo de 6 ha. aproximadamente, la segunda superficie de bosque puro de la especie en la V Región, después del Cerro Sta. Inés en Pichidangui (límite de la IV y V regiones). Fotog. Vista del dosel de copas, en la cima del Curauma En este caso el Olivillo crece asociado a Chusquea quila (confirmar) como especie secundaria. El bosque se distribuye desde la cumbre hacia la ladera sureste, igual posición que el bosque de Santa Inés. Su estructura es de monte bajo (bosque secundario), los tocones de los árboles originales se observan cortados por el hombre y no hay evidencia de eliminación o daño por incendios forestales . A partir de los tocones de 1 metro de diámetro se desarrollan renuevos de 20 a 50 cm de di...
Leer más