TRADUCTOR LATÍN - INGLÉS

Para los que se inician en la descripción de nuevas especies, un excelente traductor inglés - latín y viceversa, también se puede bajar.

Comentarios

Anónimo dijo…
Pato,
Muy bueno y útil el dato para todos los botanicoadictos!
10:18 a.m.
Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

PARIETARIA, PLANTA PATRIMONIAL DE VALPARAISO

Imagen
Parietaria judaica (Urticaceae), es la planta porteña por excelencia, ama a Valparaíso mas que cualquier poeta. Es una maleza cosmopolita que deriva su nombre de su predilección por crecer adosada a las paredes y por supuesto encontró en Valparaíso su idem. He visto matas creciendo en las alcantarillas de aguas lluvias, en el museo bajo tierra de la Plaza Sotomayor, una maravilla, no andaba con cámara cuando vi las bellas parietarias entre los restos del muelle antiguo y el barco. En Chile crecen dos especies del género; P. judaica y P. debilis, esta última, de hojas mas pequeñas, también crece en el puerto pero es mas escasa. Parietaria judaica es considerada una planta muy alergénica, pero en Chile no ha causado alarma como esta ocurriendo con el Plátano oriental y ha pasado piola, ojalá que siga asi, porque en realidad es una planta patrimonial. Algunas fotos: 1: Detalle hojas Parietaria judaica. 2. Parietarias en la casa del ascensor Artillería. 3. Parietarias en bajada violenta de
Leer más

ALGUNOS ALCANCES AL CATÁLOGO DE ORQUIDEAS DE CHILE

Imagen
En Chile han sido descritas aproximadamente 175 taxones de orquídeas, sin embargo hasta hoy día poseemos solo 50 válidas, la causa ha sido el exceso de sinonimia en las revisiones de la familia. El sabio R. A. Philippi describió 51 taxas, solo le permanece una especie válida Asarca araucana , en propiedad esta especie tampoco es válida pues el género Asarca fué sinonimizado con Gavilea por Poeppig, pero en fin, consideremos que la actual Gavilea araucana es la única orquídea que le sobrevive. La última revisión de Maevia Correa fué pródiga en sinonimizar taxones, la notable botánica Argentina que murio hace algunos meses a los 90 años de edad, trabajó con material de herbario, en el caso de las especies Chilenas y ello motivó en parte el exceso de sinonimia pues las O. en herbario pierden el color, salvo excepciones, además pierden la posición relativa de sépalos y pétalos, etc. Las prospecciones hechas por Gosewijn van Nieuhuenhuizen y por los especialistas Jaime Espejo U. de la Uni
Leer más

EXPERIENCIAS PSICOACTIVAS CON CANELO (Drimys winteri)

Imagen
Nada hay en libros o internet sobre el poder psicoactivo del canelo. Siempre me pregunté ¿por que los mapuches la consideran una planta sagrada?....¿porque tiene mucha vitamina C?, o ¿porque el envés de sus hojas brilla como la plata en noches de luna llena?...por supuesto que no.        La mayoría de los escritos sobre las propiedades del canelo dicen mas o menos lo mismo; ...que de los extractos del árbol canelo se preparan y se utilizan para la limpieza de heridas, para actuar como un anti-reumática, anti úlceras, para eliminar los olores corporales, el tratamiento de infecciones crónicas, como un extracto de sabor natural, como un agente de repelencia de plagas y como un nutriente para plantas . Tal extracto tiene usos terapéuticos incluyendo el tratamiento de cáncer de páncreas y el tratamiento de hongos, levadura y las infecciones bacterianas. Las concentraciones significativas de bioflavonoides en el extracto de árbol de canelo es particularmente útil en el mantenimiento de la
Leer más